jeudi 31 octobre 2013

En attente du TA

Pendant ce temps, on se prépare...Je bricole quelques petits éléments déco pour sa chambre, la bassinette est montée (avec l'aide enthousiaste de Maïka), le petit lit simple de la chambre est déjà rempli de tout ce qu'elle aura besoin, le care package et un album photo, envoyés via Red Thread China, sont en route pour elle. D'ailleurs, il y avait confusion avec Ann de RTC sur le prénom chinois de notre fille car sur certains documents (les premiers reçus) son nom était écrit AN FU LV et ensuite sur la LOI,  il apparaissait ainsi AN FU LYU, mais dans la réalité son nom véritable en pinyin est
ān fú lǚ   ou en symbole chinois 安福吕
comme Ann m'expliquait les symboles chinois (même en pinyin) n'existant 
pas sur le clavier anglais, c'est pour cette raison que son nom apparaît de 
différente façon sur les documents, selon la personne, il/elle tapait les 
lettres le plus semblable possible ! 

La signification de son nom, le premier AN étant son nom de famille, il 

désigne qu'elle est de Anlong. Mais la phonétique signifie aussi quelque 
chose;

An 安  

 peaceful; quiet; tranquil; calm

  • sleep peacefully

Fu福    

blessing; happiness; good luck; good fortune

  • enjoy oneself or easy way of living

lǚ吕  (Là, pas vraiment trouvé de définition :-(, car le caractère chinois et le pinyin sont différents de celui-ci...je vais poursuivre mes recherche donc à suivre) 
Il se prononce Lu-u

Et tant qu'à faire mes petites recherches pour la traduction de son nom chinois, voici son prénom québécois en calligraphique chinoise ;-)
Liana 莱娅娜 (Lái yà nà)

Pour faire le décompte de l'attente depuis la LID (6 mars 2013), j'ai copiée l'idée d'une autre future maman, Mélanie (qui attend un petit ange de chine à venir - blogue privé). Elle a eue l'idée de mettre dans un contenant des perles représentant chaque jours, semaines, mois, de cette attente avant l'appel magique. Voilà donc les perles de Liana, lorsque l'attente sera complétée et qu'elle sera plus vieille, nous pourrons faire ensemble un joli collier souvenir, (tel un chapelet) dont chaque perle représente une étape avant de la connaitre.

La signification de chacune des perles:
en attendant l'appel...
Les plus grosses perles avec dessin, représentant les mois de lid: 7 mois
Les moyennes perles blanches et transparentes, le nombre de semaines de lid: 31 semaines
Les petites perles transparentes, nombre de jours de lid: 218 jours
et en attendant le départ...
Les grosses perles argents, nombre de semaines entre l'appel et le départ: (pour l'instant 3 semaines)
Les petites perles blanches, nombre de jours entre l'appel et le départ: (pour l'instant 21 jours)

Nous avons très hâte de connaître notre date de départ et très, très, très hâte de rencontrer Liana. Je croyais que je serais plus patiente dans cette deuxième attente, mais le fait de savoir à quel point c'est merveilleux cette rencontre fabuleuse avec notre enfant, à l'autre bout du monde, ça me rend émotive et impatiente de le vivre à nouveau ! Demain, nous avons la journée formation et préparation voyage vers notre petite mandarine. J'ai appris tout à l'heure que nos amis d'adoption, Chantal et Gilles, y assisterons aussi :D  j'ai super hâte de les revoir !!!


J'espère avoir de nouvelles photos très bientôt, car de 8 mois à 15 mois, elle doit avoir changée pas mal...trop hâte de te découvrir à nouveau Liana Fu Lyu Jade !



dimanche 20 octobre 2013

Une magnifique nouvelle...

Par un beau jeudi après-midi en ce 10 octobre, alors que je faisais des recherches dans une boutique pour mes bons amis Marie-Michèle et François, j'entend mon cellulaire sonner, le temps de me rendre à mon sac, la boite vocale embarque, je reconnais une de mes cliente et je décide de la rappeler un peu plus tard...2 minutes plus tard, à exactement 13h34 j'entends à nouveau mon cell sonner mais cette fois je reconnais LA sonnerie que j'avais associé à Parents sans frontière !!! Je cours à mon cell, répond et j'entend: "Bonjour, c'est Carole...Ça vous tentes-tu d'avoir une petite fille?" Moi (le coeur battant): "Oui,oui" Carole: "Elle a 15 mois,...." pendant ce temps je m'empresse de sortir de mon sac de travail une tablette et un crayon (qui lui a fait une triple vrille dans les airs tant j'étais énervée ;-)). Elle a trouvée le dossier la veille au soir, l'a envoyée au médecin pour le faire analyser et elle venait de recevoir la confirmation que tout était beau lorsqu'elle m'a appelée. De notre côté, après avoir fait regarder le dossier à Ste-Justine que tout était parfait nous avons officiellement accepté la proposition. Un peu avant d'accepter, nous avons regardé les photos, José et moi, vendredi en fin d'après-midi et avons craqués pour son joli minois ;-).

C'est avec cette première photo que nous
 avons découvert le visage de notre
 2e fille, nous étions déjà totalement conquis !
C'est le vendredi, un peu avant le souper, que nous avons annoncé la nouvelle à Maïka, après lui avoir montré la photo et de la faire deviner qui c'était, elle s'est finalement exclamée d'un ton joyeux remplie d'espoir: "C'est Liana !?!? On va la chercher maintenant?" Ensuite elle est vite tombée dans le déni et n'en parlait presque pas ou changeait de sujet si nous lui en parlions... Nous lui avons laissé le temps de se faire à l'idée, avant c'était elle qui nous en parlait pratiquement à tous les jours mais là, la réalité l'a ramenait à sa peur d'être "échangée" contre sa soeur...depuis nous l'a rassurons quotidiennement de sa place à elle et que rien ne changera ça ! Il y a quelques jours elle m'a demandée si elle pouvait avoir une photo de Liana dans sa chambre : D. Voici la photo qu'elle a choisie, celle avec la "nounou", Liana est en famille d’accueil, Maïka est impressionnée de voir une femme chinoise s'occuper de sa petite soeur, elle n'en a pas vraiment (les seules sont celles de Half the sky)...

Liana a 8 mois sur cette photo
En relisant un message que j'avais échangée avec ma bonne amie Barbara, voici ce que je lui avais écrit: "Je ne sais pas pourquoi mais depuis le 28 mars précisément, je me sens connectée à ma petite Liana, c'est à partir de ce jour que j'ai senti que le fil rouge est solidement ancré dans mon coeur !" Et hier en regardant la date sur les photos de propos, je remarque que la date où a été pris les photos est le 29 mars 2013, donc le 29 en Chine signifie le 28 pour nous ! Autre petit clin d'oeil de la vie, notre petite mandarine toute d'orange vêtue sur les photos, j'adore !!!

An Fu Lyu née le 20 juillet 2012.
Anlong de la province du Guizhou
La LOA est arrivée 1 semaine après l'appel et Carole pense à un départ le 8 ou le 15 novembre...OMG!!!!!! Notre réunion préparation voyage est le 1er novembre, c'est là que nous rencontrerons nos compagnons de voyage, nous devrions être 3 ou 4 familles à partir ensemble.

Ça va vite, très vite mais nous avons tellement hâte de te rencontrer petite mandarine d'amour, on t'envoie 15 bisous car c'est aujourd'hui que tu as 15 mois !!!